 |  RoboForm |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| | RoboForm2Go |
| |
| |
| |
| |
| |
| | プラットフォーム |
| |
| |
| |
| |
| | こんな方に |
| |
| |
| |
| |
| |
| | 会社情報 |
| |
| |
| |
| |
|
|
CODEPAGE 932
ROBOFORM/ROBOFORM2GOエンドユーザソフトウェア使用許諾契約
重要：このパッケージをインストールされる前にこの使用許諾を注意して
お読みください。ROBOFORMまたはROBOFORM2GOをインストールすることによって
あなたはこの使用許諾の条件及び規約に合意し、これらを遵守することを
誓約するものとみなされます。あなたにとってこれらの条件及び規約が合
意できないものならばこのソフトウェアのインストール作業を中断してく
ださい。
ROBOFORMおよびROBOFORM2GOの使用許諾の条件
Siber Systems Inc.(以下「弊社」）はあなた（以下「お客様」）に対して、
以下の４つの製品および関連文書の使用を許諾します。
(i) RoboForm無料版 (ii) RoboFormプロ版
(iii) RoboForm2Go無料版 (iv) RoboForm2Goプロ版
なおRoboFormはドキュメント、ウェブサイト、プログラムの中でAI RoboFormと
呼ぶ場合があります。
以下の条文の中でいう「お客様」とは、明示的に示されない限りこの後定義され
る非営利目的顧客に対しても適用されます。
1A．ROBOFORM無料版の試用許諾
RoboForm無料版とはお客様が弊社および弊社の正規販売店に対してお支払い
を頂いていないRoboFormとして定義されます。
お客様のPCに初めてプログラムをインストールした日から数えて30日間の
試用期間中に限り、お客様はすべてこのプログラムを無料で使用できます。
試用期間の終了後はRoboFormプロ版のライセンスを購入するかRoboFormを
アンインストールしなければなりません。それぞれのお客様が使用できる
試用版はひとつだけです。
非営利目的顧客に関する例外
非営利目的顧客は（他の顧客は許されていません）以下の制限において
３０日間の試用期間を過ぎても一定の制限のもとでRoboFormをご使用頂
くことができます。
お客様が非営利目的顧客として認められるのは、非営利的環境下で
非商業的活動に RoboForm を使う場合です。RoboForm を仕事、政府関係、
軍事関係、または宗教団体で使用するお客様は、この契約の目的に鑑みて
非営利目的顧客としては認められません。
大学や高校など正規の教育機関でこれを使われる生徒様は、例えその学校や
大学が政府によって所有・運営されるものでも、非営利目的顧客として識別
されます。
お客様はRoboForm無料版に一定の制限があることを認め、これらの制限が
弊社により告知の義務無しに変更されることに同意します。制限の内容は、
http://www.roboform.com/jp/why-pro.html に記されており、
その内容は参考文献としてこの使用許諾契約の一部を成すものとします。
非営利目的顧客はこれらの制限を読みこれに従う責任を負います。非営利目的
顧客はRoboForm無料版の使用においてこれらの制限に拘束されることに同意し
ます。
1B．ROBOFORM2GO無料版の試用許諾
RoboForm2Go無料版とはお客様が弊社および弊社の正規販売店に対してお支払い
を頂いていないRoboForm2Goとして定義されます。
お客様のポータブルディスクに初めてプログラムをインストールした日から
数えて30日間の試用期間中に限り、お客様はすべてこのプログラムを無料で
使用できます。試用期間の終了後はRoboForm2Goプロ版ののライセンスを購入する
かRoboForm2Goをアンインストールしなければなりません。それぞれのお客様が
使用できる試用版はひとつだけです。
ポータブルディスクとはUSBキー、ZIPディスク、フロッピディスク等の
Windowsオペレーティングシステムから見て可搬性のある、脱着可能な
ディスクとして定義されます。
非営利目的顧客に関する例外
非営利目的顧客は（他の顧客は許されていません）以下の制限において
３０日間の試用期間を過ぎても一定の制限のもとでRoboForm2Goをご使用頂
くことができます。
非営利目的顧客の定義はRoboForm無料版での定義と同一です。
お客様はRoboForm2Go無料版に一定の制限があることを認め、
これらの制限が弊社により告知の義務無しに変更されること
に同意します。制限の内容は、
http://www.roboform.com/jp/why-pro.html に記されており、その内容は
参考文献としてこの使用許諾契約の一部を成すものとします。非営利目的
顧客はこれらの制限を読みこれに従う責任を負います。非営利目的顧客は
RoboForm2Go無料版の使用においてこれらの制限に拘束されることに同意します。
2A．ROBOFORMプロ版の使用許諾(ROBOFORMプロ版)
RoboFormプロ版とはお客様が弊社および弊社の正規販売店に対してお支払い
を頂いているRoboFormとして定義されます。
RoboFormプロ版のライセンスを購入されたお客様は非独占的に１台のＰＣ上で
RoboFormプロ版を使うことが許諾されます。
このユーザの方が複数のPCをお持ちの場合、この方は１台のPCにつき１つの
ライセンスを購入する必要があります。
お客様はRoboFormプロ版を営利的タイムシェアで使用してはなりません。
お客様はRoboFormプロ版のライセンスを他者にレンタルしてはなりません。
オンライン活性化：お客様はインターネットを通して弊社のサーバに接続して
行う、お客様のRoboFormプロ版のライセンスの有効性チェックのオンライン
活性化プロセスに同意します。さらにお客様はオンライン活性化が１台のPCに
１つのライセンスというこの契約内容を確かなものとするために使用されるこ
とに同意します。
2B．ROBOFORM2GOプロ版の使用許諾(ROBOFORM2GOプロ版)
RoboForm2Goプロ版とはお客様が弊社および弊社の正規販売店に対してお支払い
を頂いているRoboForm2Goとして定義されます。
RoboForm2Goプロ版のライセンスを購入されたお客様は非独占的に１台のポータブル
ディスク上でRoboForm2Goプロ版を使うことが許諾されます。
このユーザの方が複数のポータブルディスクをお持ちの場合、この方は１台の
ポータブルディスクにつき１つのライセンスを購入する必要があります。
お客様はRoboForm2Goプロ版を営利的タイムシェアで使用してはなりません。
お客様はRoboForm2Goプロ版のライセンスを他者にレンタルしてはなりません。
オンライン活性化：お客様はインターネットを通して弊社のサーバに接続して
行う、お客様のRoboForm2Goプロ版のライセンスの有効性チェックのオンライン
活性化プロセスに同意します。さらにお客様はオンライン活性化が１台の
ポータブルディスクに１つのライセンスというこの契約内容を確かなものと
するために使用されることに同意します。
3．ROBOFORMプロ版およびROBOFORM2GOプロ版の一般条項
ROBOFORMプロ版ユーザ管理システム:RoboFormプロ版またはRoboForm2Goプロ版を
ご購入頂いたお客様の個人情報はRoboFormプロ版ユーザ管理システム(PUMS)に
保存されます。お客様またはその代理人がウェブ上の購入ページに入力した
データのみがデータベースに保存されます。
お客様は弊社がこのデータを弊社のサーバに保存することに同意します。
このデータは購入情報の追跡、RoboForm/RoboForm2Goプロ版のライセンスの
再活性化、返金やチャージバックの追跡とその他の顧客サービスの目的に
使用されます。
お客様は弊社が時々製品のアップデートのニュースレターやプロモーション
情報をPUMSに保管された電子メール宛て、または住所宛てに送ることを許可
します。
返金：弊社は以下の場合にRoboForm/RoboForm2Goプロ版ライセンスに支払われた
全額を返金します。
- 返金の要求が購入日から30日以内にお客様から弊社に行われ、かつ
- お客様は購入の証拠（電子メールレシート原本）を用意し、かつ
- 弊社がお客様のデータを基にプロ版ユーザデータベース(PUMS)内に
お客様を特定できた場合。
4. ROBOFORMおよびROBOFORM2GOの一般条項
ここに記載される条項は単にRoboFormと記載している場合でもRoboFormの
無料版/プロ版とRoboForm2Goの無料版/プロ版のすべてに適用されます。
プログラムの著作権／所有権：このプログラムは弊社及びそのライセンサの
所有物であって、その権利は著作権法およびその他の知的財産保護の法律に
よって保護されています。
お客様はプログラムを使用する権利を取得するのみであって、この使用許諾
の中で特定されているほかには、プログラムまたはこれを含有するメディア
に対して明示または黙示的な権利を得ることはありません。
弊社またはそのライセンサは、どのような場合にもプログラム及びメディアに
対して、知的財産権を含む、あらゆる権利、権限、利益を留保します。
お客様はRoboFormから製品の識別子、著作権表示、その他通告、所有権の制限
を取り除くことはできません。
お客様はRoboFormのリバースエンジニアリング、逆コンパイル、逆アセンブル
またはこれらを試みることはできません。
ブラウザに対する変更：
RoboFormおよびRoboForm2Goにおいて、ツールバーやブラウザヘルパオブジェクトを
インストールする場合があります。これらはブラウザにおいてフォームの記入や
保存を行い、自動ログインを可能とするためのものです。
ROBOFORM中の個人データ:お客様がRoboFormのログイン帳、プロフィール、
メモに入力したすべての情報はそれぞれRFT,RFP,RFNの拡張子をもったファイル
としてお客様のコンピュータにローカルに保存されます。
お客様はRFT,RFP,RFNファイルの削除や損傷が個人情報の復元不可能な消失
のリスクとなることを理解します。
個人情報の非送信: RoboFormはログイン帳、プロフィール、メモに含まれる
いかなるデータもインターネットを通じて送信することはありません。
しかし、お客様またはお客様のコンピュータで実行されているプログラムが
RoboFormにオンラインフォームへの個人情報の記入を行わせることはありま
す。これにより結果としてインターネットを通じて個人情報が送信されますが、
これはRoboFormによるものとは見なされません。
RoboFormはあなたが訪問したサイトの情報やあなたのブラウジングについて
の情報を送信しません。
自動更新におけるデータの送信:
RoboForm は新しいバージョンのチェックとセキュリティパッチのために、
およそ１日に１度弊社のウェブサイトwww.siber.com に接続します。あなたが
お使いのバージョンより新しいものが発見されると、RoboForm は新しい
バージョンへの更新を促します。
新しいバージョンがあるかどうかの確認においてはオペレーティングシステム、
ブラウザのバージョン、登録データ等が弊社のサーバに送信されます。
お客様はそのような送信が行われることを許可します。
お客様が初めてRoboFormを起動した際、RoboFormは登録ダイアログを表示し、
お名前、Eメール、紹介者の登録を促します。この時、あなたが登録ダイアロ
グに入力するお名前、Eメール、紹介者が登録データとして弊社のサーバに送ら
れます。
なお登録データとして使われるお名前、Eメール、紹介者はプロフィールの中で
使われているお名前、Eメールとは別のものでよいことにご留意ください。
さらにこれらの登録データは真実でなくても結構ですし、空白のままでも差し支えな
いのです。登録データを編集するにはオプションからバージョンを開き、登録情報
ボタンをクリックします。お客様は弊社が時々製品のアップデートのニュース
レターやプロモーション情報をこのEメールアドレス宛に送ることを許可します。
アンインストールの手順:
お客様はいかなるときでもRoboForm または RoboForm2Go をアンインストールする
ことができます。RoboFormをアンインストールするにはコントロールパネルから
プログラムの追加/削除を選び、AI RoboFormを選んで、削除ボタンを押します。
RoboForm2Goをアンインストールするには、単にポータブルディスクのRoboFormおよび
My RoboForm Dataフォルダを削除します。
保証の限定： ROBOFORMは、何等保証もない現状有姿のままで提供されるもの
です。お客様による本ソフトウェア製品のいかなる使用についても、そのリス
クはお客様が負うもので、弊社が責任を負うものではありません。弊社とその
供給者は、商品性、および特定目的に対する適合性の保証その他一切の保証を
明示であると黙示であるとを問わず、一切負うものではありません。本ソフト
ウェア製品およびドキュメントの使用若しくは機能から生じる全ての危険は、
お客様が負担しなければなりません。
さらに弊社はROBOFORMに保存されたあなたの個人情報が盗まれたり、第三者
に入手されることが無いと保証することはありません。
免責事項： 弊社およびサイセンサは、本ソフトウェア製品の使用または
使用不能から生じる一切の損害 (逸失利益の損失、事業の中断、事業情報の
損失又はその他の金銭的損失を含みますがこれらに限定されません) に関し
て一切責任を負いません。たとえ、弊社がこのような損害の可能性について
知らされていた場合でも同様です。
契約の終了: この使用許諾契約は終了するまで、または無料版については
３０日間の試用期間の終了まで有効です。RoboFormをアンインストールして
すべてのファイルを削除することによりいつでも契約を終了することがで
きます。この使用許諾契約の条項に従うことができない場合、弊社は予告
なく即座にこの契約を終了することができます。あなたは契約の終了や
使用許諾権の終了においてRoboFormをアンインストールしてすべてのファ
イルを削除しなければなりません。
商標：RoboForm(R), RoboForm無料版, RoboFormプロ版、RoboForm2Go, RoboForm2Go無料版,
RoboForm2Goプロ版およびSiber Systems Inc.は弊社の商標、商品名です。
これらの商標、商品名をはじめ、弊社およびライセンサが保有するその
他の知的財産を許可無く使用することは禁止されています。
GOVERNMENT CUSTOMERS: If you are acquiring RoboForm on
behalf of any unit or agency of the United States Government,
the following provisions apply. The Government agrees that:
(i) if RoboForm is supplied to the Department of Defense (DoD),
RoboForm is classified as "Commercial Computer Software" and
the Government is acquiring only "restricted rights" in RoboForm
and their documentation as that term is defined in Clause
252.227-7013(c)(1) of the DFARS; and
(ii) if RoboForm is supplied to any unit or agency of
the United States Government other than DoD, the Government's
rights in RoboForm and its documentation will be as defined
in Clause 52.227-19(c)(2) of the FAR or, in the case of NASA,
in Clause 18-52.227-86(d) of the NASA Supplement to the FAR.
輸出法: お客様はアメリカ合衆国及び他国の法律法規（輸出法）に
従い、プログラム及びそのあらゆる直接的製品を、
（１）直接的にも間接的にも輸出法に反して輸出することはできない、
（２）核兵器、化学兵器、及び生物学兵器拡散禁止法を含めた
輸出法が禁じているいかなる目的にも使うことはできない、
ということを認めねばなりません。
裁判管轄合意:
JURISDICTION AND DISPUTES: This Agreement shall be governed
by the laws of Virginia. All disputes hereunder shall be
resolved in the applicable state or federal courts of Virginia.
The parties consent to the jurisdiction of such courts,
agree to accept service of process by mail, and waive
any jurisdictional or venue defenses otherwise available.
In any litigation arising out of this Agreement or related
to use or function of RoboForm, Siber shall be entitled
to all legal costs and attorney's fees incurred in mediation,
arbitration, suit and on appeal.
分離可能性: 何らかの理由により契約の中の特定の条項が裁判所などに
よって無効と判断されたとしても、他の条項の有効性に影響を与えるこ
となく、契約全体も(無効と判断された条項のみを分離して)有効性を保
ちます。
完全合意: 本契約は許諾ソフトウエアおよびそれらの関連資料の使用に
関して当事者間の合意の全てを構成するものであり、当該事項に関する
書面または口頭によるすべての事前および同時発生の理解や合意に優先
します。本契約のいかなる修正や変更も書面によってなされ、正式に権
限を授与された弊社の代表者によってかかる書面に署名された場合にの
み発効するものとします。
5．プライバシ
ROBOFORM ウェブサイト: RoboFormウェブサイトではユーザをトラッキングする
ためのクッキーを使用しません。しかしながらアフリエイトや広告を行うもの
がクッキーを使用する可能性があります。これは誰の紹介でお客様がサイトに
訪問したかをトラッキングするためのものです。
ROBOFORMプロ版の購入: プライバシ条項についてはセクション3をご覧ください。
ROBOFORMの個人情報: プライバシ条項についてはセクション4をご覧ください。
お客様はこの契約書を読み、理解し、そしてこれらの条件に従うことに合意します。
（この文書は原文の使用許諾契約書 license-en.txt を翻訳したものであり、
原文と訳文との間に相違が認められる場合には原文が優先されます。）
|
